 | Roger Carel als Astérix (voice) / Idéfix (voice) (uncredited) |
 | Pierre Tornade als Obélix (voice) |
 | Pierre Mondy als Caius (voice) |
 | Serge Sauvion als César (voice) |
 | Henri Labussière als Panoramix (voice) |
 | Roger Lumont als Briseradius (voice) |
 | Michel Barbey als Le centurion Vapetimus (voice) (as Michel Barbet) |
 | Patrick Préjean als Le décurion Superbus (voice) |
 | Jean-Pierre Darras als Abraracourcix (voice) |
 | Thierry Ragueneau als Tragicomix (voice) |
 | Philippe Dumat als Farfelus, le marchand d'esclaves (voice) |
 | José Luccioni als L'annonceur du Colisée (voice) |
 | Yves Barsacq als Ordralfabétix (voice) |
 | Edmond Bernard als Voix additionnelles (voice) |
 | Paul Bisciglia als Voix additionnelles (voice) |
 | Gérard Croce als Voix additionnelles (voice) |
 | Alain Doutey als Voix additionnelles (voice) |
 | Martin Lamotte als Voix additionnelles (voice) (uncredited) |
| Roger Barbet als Voix additionnelles (voice) (uncredited) |
| Robert Ground als Additional Voices (voice) |
| Ken Starcevic als Additional Voices (voice) |
| Edward Marcus als Centurion Vapetimus (voice) (uncredited) |
 | Henri Poirier als Le chef du camp romain / Le romain au long discours (voice) |
| Robert Isnardon | Editor |
| René Goscinny | Author |
| Philippe Lainé | Director of Photography |
| Paul Brizzi | Director |
| Albert Uderzo | Author |
| Monique Isnardon | Editor |
| Gaëtan Brizzi | Director |
| Yannik Piel | Producer |
| Vladimir Cosma | Original Music Composer |
| Brice Mallier | Animation Manager |
| Jean-Jacques Prunès | Animation |
| Pierre Tchernia | Writer |
| Benoît Eon | Trainee Production Coordinator |
| Zoltán Maros | Animation |
| Didier Gourdin | Animation |
