 | Mijail Verona als Lars (voice) |
 | Jeanette Biedermann als Greta (voice) |
| Vanessa Petruo als Manili (voice) |
 | Ingolf Lück als Mika (voice) |
| Barbara Adolph als Großmutter (voice) |
 | Anke Engelke als Mutter Eisbär (voice) |
 | Maximilian Artajo als Robby (voice) |
 | Jochen Busse als Kalle (voice) |
 | Mike Krüger als Nalle (voice) |
 | Bernd Stelter als Palle (voice) |
 | Dirk Bach als Caruso (voice) |
 | Sandro Blümel als Pieps (voice) |
 | Harry Rowohlt als Hippo (voice) |
| Adak Azdasht als Lena (voice) |
 | Wolfgang Völz als Sopho (voice) |
 | Hans Werner Olm als 1. Lemming / 2. Möwe (voice) |
 | Johann König als 2. Lemming (voice) |
| Thomas Hackenberg als 3. Lemming (voice) |
| Roberto Capitoni als 4. Lemming (voice) |
 | Frank Glaubrecht als Drago (voice) |
| Santiago Ziesmer als 1. Möwe (voice) |
 | Frank Schaff als 3. Möwe (voice) |
| Piet De Rycker | Director |
| Thilo Rothkirch | Director |
| Hans de Beer | Novel |
| Bert Schrickel | Screenplay |
| Thomas Wittenburg | Screenplay |
| Piet De Rycker | Screenplay |
| Willi Geike | Producer |
| Siegmund Grewenig | Producer |
| Maya Gräfin Rothkirch | Executive Producer |
| Thilo Rothkirch | Producer |
| Davy Sidjanski | Producer |
| Wolfgang Wegmann | Producer |
| Alexander Lindner | Assistant Director |
| Bettina Behrens | Editor |
| Nadia Soraya Hennrich Kock | Editor |
| Nigel Clarke | Music |
| Michael Csányi-Wills | Music |
