 | Catherine Deneuve als Gabrielle Develay |
 | Sandrine Bonnaire als Marie |
 | Oleg Menshikov als Aleksei Golovin |
 | Sergei Bodrov Jr. als Sasha Vasilyev |
 | Tatyana Dogileva als Olga |
 | Bohdan Stupka als Colonel Boyko |
 | Ruben Tapiero als Seryozha, à 7 ans |
| Erwan Baynaud als Seryozha, à 14 ans |
 | Grigori Manoukov als Pirogov |
 | Meglena Karalambova als Nina Fyodorovna |
 | Atanass Atanassov als Viktor |
 | Tania Massalitinova als Anastasia Aleksandrovna |
 | Valentin Ganev als Volodya Petrov |
 | Nikolai Binev als Sergei Kozlov |
 | René Féret als Ambassadeur de France |
 | Hubert Saint-Macary als Le conseiller de l'ambassadeur |
| Jauris Casanova als Fabiani |
| Joël Chapron als L'acteur de théatre |
 | François Caron als Policier surveillance, Paris |
 | Marie Verdi als Habilleuse |
| Ivan Savov als Moyta Petrov |
| Aleksandr Stolyarchuk als Cadet Petrov |
 | Daniel Martin als Le capitaine turc |
| Malin Krastev als drunk man |
 | Ivan Petrov als handicapped |
 | Mac Marinov als third kid in the communal flat |
 | Oleksii Vertynskyi als first policeman |
 | Petro Panchuk als Father Georgiy |
| Kalin Yavorov als Leonid Kozlov |
 | Banko Bankov als investigator |
| Plamen Manassiev als second officer |
| Maxim Genchev als mayor of Kiev |
 | Emil Markov als Caucasian |
 | Valentin Tanev als policeman |
 | Neonila Beletskaya als Irina |
| Régis Wargnier | Director |
| Aleksander Rodnyansky | Producer |
| Rustam Ibragimbekov | Screenplay |
| Régis Wargnier | Writer |
| Louis Gardel | Writer |
| Sergei Bodrov | Screenplay |
| Patrick Doyle | Music |
| Mate Cantero | Producer |
| Evgeny Gindilis | Producer |
| Kiril Kirilov | Producer |
| Yves Marmion | Producer |
| Patrick Sandrin | Producer |
| Stéphane Sorlat | Producer |
| Igor Tolstunov | Producer |
| Galina Toneva | Producer |
| Laurent Dailland | Director of Photography |
| Oleksii Levchenko | Production Design |
| Vladimir Svetozarov | Production Design |
| Pierre-Yves Gayraud | Costume Design |
| Rossitsa Bakeva | Set Designer |
| Svetlana Filakhtova | Set Designer |
| Tzvetana Yankova | Set Designer |
| Hervé Schneid | Editor |
