 | Vanessa Paradis als Lucille (voice) |
 | Matthieu Chedid als Francœur (voice) |
 | Gad Elmaleh als Raoul (voice) |
 | François Cluzet als Le préfet Maynott (voice) |
 | Ludivine Sagnier als Maud (voice) |
 | Julie Ferrier als Madame Carlotta (voice) |
 | Bruno Salomone als Albert (voice) |
 | Sébastien Desjours als Emile (voice) |
 | Philippe Peythieu als Pâté / Narrator (voice) |
 | Mirabelle Kirkland als Florist / Wife (voice) |
 | Allan Wenger als Florist / Husband (voice) |
 | Jodi Forrest als Madame Omelette (English version - voice) |
 | Bob Balaban als Pâté |
 | Adam Goldberg als Raoul |
 | David Gasman als Clerk |
 | Matthew Géczy als Albert |
 | Paul Bandey als Narrator - Newsman - Policeman - Journalist |
| Bibo Bergeron | Director |
| Stéphane Kazandjian | Screenplay |
| Fabrice Joubert | Animation Director |
| Nicolas Charron | Orchestrator |
| Michael Wijnen | Music |
| Nicolas Stretta | Co-Editor |
| Bertrand Schutz | First Assistant Director |
| Jeremy Burdek | Thanks |
| Matthieu Chedid | Original Music Composer |
| Alexandre Mahout | Music Supervisor |
| Pascal Chevé | Editor |
| Jean-Pascal Beintus | Orchestrator |
| Nicolas Trout | Line Producer |
| François Moret | Production Design |
| Olivier Bizet | Line Producer |
| Nadia Khamlichi | Executive Producer |
| Adrian Politowski | Executive Producer |
| Luc Besson | Co-Producer |
| Marie Castrie | Assistant Production Manager |
| Lucie Bolze | Production Manager |
| Agnès Favard | Assistant Production Manager |
| Renato Chiocca | Casting Assistant |
| Gilles Waterkeyn | Executive Producer |
| Eric Bassoff | Post Production Supervisor |
| Rémi Burah | Associate Producer |
| Sébastien Blanchard | Assistant Production Manager |
| Sebastion Piquet | Set Designer |
| Nicolas Trout | Production Manager |
| Stéphane Sainte-Foi | Character Designer |
| Jonathan del Val | Animation Supervisor |
| Samy Bardet | Sound Designer |
| Pauline Gilbert | Post-Production Manager |
| Pauline Gilbert | Post Production Supervisor |
| Sylvain Deboissy | Character Designer |
| Paul Mager | Set Designer |
| François-Xavier Chanioux | Set Designer |
| Rudyard Cretenet | Digital Compositors |
| Benjamin Deboute | Special Effects Coordinator |
| Samy Bardet | Sound Editor |
| Benoit Bargeton | Animation |
| Martin Metz | Production Supervisor |
| Olivier Delabarre | Character Designer |
| Jérôme Faurel | Assistant Sound Editor |
| Jonathan Germain | Lighting Supervisor |
| Samy Bardet | Recording Supervision |
| Florian Penot | Foley |
| Éric Chevallier | Foley |
| Iwona Sellers | Production Supervisor |
| Romuald Drault | Accounting Supervisor |
| Remy Lalanne | Software Engineer |
| Julien Chandelle | Digital Compositor |
| Romain Besnard | Visual Effects Technical Director |
| Vincent Conrardy | Visual Effects Technical Director |
| Marie Celaya | Animation |
| Vincent Caudeville | Animation |
| Barth Maunoury | Senior Animator |
| Bibo Bergeron | Screenplay |
| Neil Campbell Ross | Concept Artist |
| Neil Jouanjean | Digital Compositor |
| Jeremy Geurts | Lighting Artist |
| Laurent Meste | Visual Effects Technical Director |
| Christophe Delisle | Animation |
| Emmanuel Vergne | Lead Animator |
| Carlos Felipe León Ortiz | Color Designer |
| Vincent Ségal | Music Arranger |
| Jérémie Dufort | Musician |
| Philippe Penot | Foley Artist |
| Laetitia Gabrielli | Visual Development |
| Thierry Nguyen | Senior Modeller |
| Philippe Palmieri | CG Supervisor |
| Emmanuel Curt | Musician |
| Jean-Charles Monciero | Musician |
| Blake Collins | ADR Mixer |
| Laura Philippe | Matte Painter |
| Alexandra Wozniak | Matte Painter |
| Karim Lachaize | Visual Effects |
| Ludovic Savonnière | Lead Animator |
| Martín Esnaola | Senior Animator |
| Luc Roussel | Musician |
| Patrick Goraguer | Musician |
| Odile Abrel | Musician |
| Régis Schuller | Pre-Visualization Supervisor |
| Matthieu Molina | Lighting Artist |
| Richard Poissant | Visual Effects Technical Director |
| Dominique Monfery | Animation |
| Gaël Sabourin | Animation |
| Isabelle Julien | Colorist |
| David Defiez | Musician |
| Emmanuel Larralde | Lighting Artist |
| Javier González Alonso | Lighting Artist |
| Loïc Miermont | Animation |
| Evelina Bordei | Musician |
| Patrice Renson | Main Title Theme Composer |
| Greg Taieb | Sound Recordist |
| Najib El Yafi | Sound Recordist |
| Thierry Lebon | Sound Re-Recording Mixer |
| Stéphanie Cot | Background Designer |
| Jon Uriarte | Lighting Supervisor |
| Clément Hector | Digital Compositor |
| Tristan Hocquet | Digital Compositor |
| Sébastien Fernandez | Modelling Supervisor |
| Luca Buonamici | Lighting Artist |
| Patrick Louise-Alexandrine | Visual Effects Technical Director |
| Matt Jones | Storyboard Artist |
| Philippe Noharet | Musician |
| Catherine Catie Lee | Matte Painter |
| Thierry Lechien | Matte Painter |
| Angelo Caruso | Title Designer |
| Daniel Callaby | Animation |
| Eric Goossens | Co-Producer |
| Bruno Martinez | Musician |
| Christophe Morin | Musician |
| Thomas Lefebvre | Stereoscopic Technical Director |
| Halim Negadi | Rigging Supervisor |
| Dellisse Virginie | Digital Compositor |
| Tom Willekens | Lighting Artist |
| Valter Sagrillo | Visual Effects |
| Carolina Fabiani | Animation |
| Mathieu Ménard | Animation |
| Bibo Bergeron | Story |
| Bastien Sirodot | Production Executive |
| Jean-Marc Puigserver | Musician |
| Frédéric Chatoux | Musician |
| Patrice Renson | Orchestrator |
| Caroline Voglaire | Digital Compositor |
| Maxime Gallois | Lighting Artist |
| Mickael Bethune | Lighting Artist |
| Stéphane Daguin | Visual Effects Technical Director |
| Jonathan Lecroart | Lighting Artist |
| Francesco Alliaud | Layout |
| Remi Larroque | Digital Compositor |
| Alexandre Xiaoguang Li | Animation |
| Stephane Mangin | Lead Animator |
| Salem Arfaoui | Senior Animator |
| Anton Roebben | Co-Producer |
| Jérôme Devoise | Scoring Mixer |
| Sarah Nemtanu | Musician |
| Jonathan Lecroart | Visual Effects Technical Director |
| Rodolphe Chabrier | Stereoscopic Supervisor |
| David Galante | Modelling Supervisor |
| Jelmen Palsterman | Digital Compositor |
| Susannah Marie Williams | Visual Effects Technical Director |
| Bruno Etchepare | Animation |
| Francois F. Laurent | Animation |
| Jean-François Barthélémy | Animation |
| Maxime Vallon | Animation |
| Emmanuel Larralde | Digital Compositor |
| Gilles Tricoire | Digital Compositor |
| Chiara De Pas | Lighting Artist |
| Olivier Martiny | Lighting Artist |
| Christophe Rodo | Visual Effects Technical Director |
| Damien Fransolet | Visual Effects Technical Director |
| Nicolas Guiraud | VFX Artist |
| Jo Plaete | Visual Effects Supervisor |
| Tommaso Cennamo | Publicist |
| Jean-Paul Tétu | Layout |
| Benjamin Tomad | Digital Compositor |
| Maxime Poron | Digital Compositor |
| Yannick Castaing | Compositing Lead |
| Yoann Copinet | VFX Editor |
| Boris Plateau | Animation |
| Ahmidou Lyazidi | CG Supervisor |
| Loïc Guilloux | Additional Music |
| Maya Pelle | Digital Compositor |
| Carlota Primo | Lighting Artist |
| Christian Dan Bejarano | Animation |
| Zoltán Maros | Character Designer |
| Christele Jolens | Lead Animator |
| Christophe Lourdelet | Character Designer |
| Joël Vaisse | Musician |
| Julien Wieser | Layout Supervisor |
| Jérôme Dubacq | Information Systems Manager |
| Denis Tassenoy | Compositing Supervisor |
| Patrice Gracia | Lighting Artist |
| Christian Hein | Visual Effects Technical Director |
| Laurent Gillet | Visual Effects Supervisor |
| Céline Chotard | Animation |
| Bart Boirot | Lead Animator |
| Habib Louati | Storyboard Artist |
| Antoine Antin | Storyboard Artist |
| Andre Clavel | Line Producer |
| Joan Pons | Visual Effects |
