 | Michel Piccoli als Gilbert Valence |
 | Catherine Deneuve als Marguerite |
 | John Malkovich als John Crawford |
 | Antoine Chappey als George |
 | Leonor Baldaque als Sylvia |
 | Sylvie Testud als Ariel |
 | Leonor Silveira als Marie |
 | Jean Koeltgen als Serge |
 | Isabel Ruth als Milkmaid |
 | Mauricette Gourdon als Guilhermine |
| Manoel de Oliveira | Director |
| Paulo Branco | Producer |
| Yves Fournier | Production Design |
| Isabel Branco | Costume Designer |
| Sabine Lancelin | Director of Photography |
| Valérie Loiseleux | Editor |
| Manoel de Oliveira | Screenplay |
| Jean-François Auger | Sound Mixer |
| Jacques Parsi | Writer |
| Henri Maïkoff | Sound Designer |
| Emmanuelle Fèvre | Key Makeup Artist |
| John Fewell | Sound Effects Editor |
| Eugène Ionesco | Theatre Play |
| William Shakespeare | Theatre Play |
| James Joyce | Novel |
