 | Christopher Plummer als Narrator (english version) |
 | Fernando Lopes als Narrator (Voice) |
| Georges Schwizgebel | Producer |
| Julie Roy | Producer |
| Pascal Le Nôtre | Producer |
| Jorge Ribeiro | Animation |
| Marc Robinet | Animation |
| Regina Pessoa | Director |
| Olivier Calvert | Sound Editor |
| Lise Wedlock | Foley |
| Abi Feijó | Editor |
| Luc Chamberland | Animation Manager |
| René Chénier | Producer |
| Abi Feijó | Producer |
| Laurent Repiton | Animation |
| Regina Pessoa | Writer |
