 | Ilona Schulz als Kleines Arschloch / Inge Koschmidder (voice) |
 | Helge Schneider als Alter Sack (voice) |
 | Arne Elsholtz als Vater (voice) |
 | Kathrin Ackermann als Mutter / Aufnahmenschwester / Schwester Ursula (voice) |
 | Claudia Lössl als Schwester / Schwester 'Fettsuppe' (voice) |
| Erik Schäffler als Heinz (voice) |
 | Monty Arnold als Erwin / Peppi (voice) |
| Reinhard Krökel als Kalle (voice) |
| Karl-Heinz Grewe als Blinder / Arzt / Priester / Patient (voice) |
| Ursula Vogel als Frau Mövenpick (voice) |
| Walter Moers | Screenplay |
| Walter Moers | Novel |
| Wolfgang von Henko | Original Music Composer |
| Michael Schaack | Director |
| Michael Schaack | Executive Producer |
| Veit Vollmer | Director |
| Sascha Wolff | Editor |
| Hanno Huth | Producer |
| Stefaan Schieder | Supervising Producer |
| Gerhard von Halem | Supervising Producer |
| Christoph Baum | Art Direction |
| Jo Hahn | Production Supervisor |
| Jürgen Polaszek | Production Manager |
| Stephan Schesch | Production Manager |
| Jon Wigfield | Production Supervisor |
| Athol Henry | Storyboard Artist |
| Greg Ingram | Storyboard Artist |
| Christian Puille | Storyboard Artist |
| Stephan Konken | Sound Mixer |
| Robert Byrne | Special Effects |
| Michael Ekbladh | Special Effects Supervisor |
| Dag Hornig | Special Effects |
| George Moschonas | Special Effects Assistant |
| Graham Tiernan | Camera Supervisor |
| Jan Baudouin de Courtenay | Animation |
| Peter Bohl | Animation |
| Robert Brandt | Layout |
| Mark Brocking | Character Designer |
| Hal Clay | Animation |
| David Degrande | Animation |
| Hans Devolder | Layout |
| Wouter Dierickx | Layout |
| Ursula Don | Animation |
| Claus Dzalakowski | Animation Director |
| Eckart Fingberg | Animation Director |
| Toby Genkel | Layout Supervisor |
| Marcus Hoogveld | Layout Supervisor |
| Greg Ingram | Animation |
| Sophia Kolokouri | Animation |
| Matthias Lechner | Layout |
| Simone Lemcke | Layout |
| Piotr Morawski | Animation |
| Robin Müller | Animation |
| Ansgar Niebuhr | Animation |
| Jens Päkel | Animation |
| Børge Ring | Animation |
| Gilles Rudziak | Animation |
| Thierry Schiel | Animation |
| Robert Schlunze | Layout |
| Kim Stephenson | Animation |
| Régine Waleffe | Animation |
| Simon Ward-Horner | Animation |
| Marc Wasik | Animation |
| Georg Naschke | Music Coordinator |
| Karin Brandt | Accountant |
| Chris Charalambous | Production Assistant |
| Eric Helms | Accountant |
| Thorsten Lehmann | Technical Supervisor |
