 | Jacques Careuil als Tintin (voice) |
 | Claude Bertrand als Capitaine Haddock (voice) |
 | Micheline Dax als Bianca Castafiore (voice) |
 | Serge Nadaud als Rastapopoulos (voice) |
 | Guy Piérauld als Dupond (voice) |
 | Paul Rieger als Dupont (voice) |
| Jacques Vinitzki als Niko (voice) |
| Marie Vinitzki als Nouchka (voice) |
 | Henri Virlogeux als Le professeur Tournesol (voice) |
| Raymond Leblanc | Director |
| Hergé | Characters |
| Jos Marissen | Adaptation |
| Eddie Lateste | Adaptation |
| Rainer Gocksch | Adaptation |
| Jean-Michel Charlier | Adaptation |
| Eddie Lateste | Producer |
| Raymond Leblanc | Executive Producer |
| François Rauber | Original Music Composer |
| Jean-Pierre Cereghetti | Editor |
| Paulette Melloul | Art Direction |
| Rainer Gocksch | Assistant Production Manager |
| José Dutillieu | Production Manager |
| Eddie Lateste | Special Effects |
| Greg | Screenplay |
| Bob de Moor | Consulting Producer |
