 | Christian Clavier als Astérix (voice) |
 | Guillaume Briat als Obélix (voice) |
 | Alex Lutz als Téléférix (voice) |
 | Alexandre Astier als Le centurion Oursenplus / Huiledolix / Blodimérix (voice) |
 | Élie Semoun als Cubitus (voice) |
 | Daniel Mesguich als Sulfurix (voice) |
 | Bernard Alane als Panoramix (voice) |
 | François Morel als Ordralfabétix (voice) |
 | Lionnel Astier als Cétautomatix (voice) |
 | Florence Foresti als Bonemine (voice) |
 | Ethan Astier als Loustix (voice) |
| Dominique Bastien als Bazunix / Caustix (voice) |
 | Yoann Blanc als Colchix (voice) |
 | Patrick Bonnel als Fantasmagorix (voice) |
 | Eric Bougnon als Le capitaine Barbe-Rouge (voice) |
| Max Brunner als Minix (voice) |
| Simon Brunner als Sphérix / Cubix (voice) |
 | Jacques Chambon als Zurix (voice) |
 | Louis Clichy als Magnétix / Frèrefratellinix (voice) |
 | Christophe Fluder als Bitnix (voice) |
 | Gérard Hernandez als Atmosférix (voice) |
| Luna Karys als Mme Agecanonix (voice) |
 | Daniel Laloux als Triple-Patte (voice) |
 | Antoine Lelandais als Un druide (voice) |
 | Arnaud Léonard als Assurancetourix (voice) |
 | Philippe Morier-Genoud als Jules César (voice) |
 | Laurent Morteau als Agecanonix (voice) |
 | Nicky Naudé als Aepyornix / Fotovoltahix (voice) |
 | Serge Papagalli als Abraracourcix (voice) |
 | Patrick Pineau als Aplusbégalix (voice) |
 | Franck Pitiot als Humérus (voice) |
 | François Raison als Vitrocéramix / Climatoseptix (voice) |
 | François Rollin als Grotadefrix (voice) |
 | Olivier Saladin als Sénateur Tomcrus (voice) |
| Romain Segaud als Tektonix / Frèrefratellinix (voice) |
 | Joëlle Sevilla als Iélosubmarine (voice) |
 | Lévanah Solomon als Pectine (voice) |
| Lana Ropion als Alcaline (voice) (uncredited) |
 | Vincent Ropion als Voix additionnelles (voice) (uncredited) |
| Christian Peythieu als Voix additionnelles (voice) (uncredited) |
| Aaron Chapman als Captain Redbeard (voice) |
| Alexandre Astier | Director |
| Albert Uderzo | Scenario Writer |
| Alexandre Astier | Scenario Writer |
| Louis Clichy | Director |
| René Goscinny | Scenario Writer |
| Alexandre Astier | Writer |
| Jérémie Brudieux | Unit Production Manager |
| Fabrice Lett | Unit Production Manager |
| Christina Crassaris | Post Production Supervisor |
| Jack Fletcher | Casting |
| David Dulac | Cinematography |
| Nicolas Trout | Executive Producer |
| William Vagnon | Assistant Unit Manager |
| Philippe Rombi | Music |
| Bertrand Maillard | Editor |
| Alexandre Gasulla | Assistant Production Manager |
| Natalie Altmann | Executive Producer |
| Bayard Marion | Production Manager |
| Louis Clichy | Scenario Writer |
| Alexandre de Broca | Art Direction |
| Céline Le Thérisien | Animation Coordinator |
