 | Magdalena Mielcarz als Panna Elzhbeta |
 | Богдан Ступка als Taras Bulba |
 | Владимир Вдовиченков als Ostap Bulba |
 | Игорь Петренко als Andriy Bulba |
 | Михаил Боярский |
 | Владимир Ильин |
 | Юрий Беляев |
 | Ада Роговцева |
 | Boris Khmelnitsky |
 | Daniel Olbrychski als Krasnevsky |
 | Сергей Безруков als Narrator (voice) |
 | Aleksandr Dedyushko |
 | Liubomiras Laucevicius |
 | Сергей Донцов |
 | Лесь Сердюк |
 | Пётр Зайченко |
 | Иван Краско |
 | Matlyuba Alimova |
 | Остап Ступка |
 | Michał Żurawski |
 | Tadeusz Paradowicz |
 | Krzysztof Gosztyła |
 | Олег Пащенко |
| Сергей Безруков als narrator |
 | Станислав Соколов |
 | Nikolay Oleynik |
 | Lyudmila Arzhannikova |
| Василий Слюсаренко |
| Pavel Badyrov |
| Anatoly Dubanov |
| Eduard Censor |
 | Сергей Русскин |
 | Станислав Лельхов |
| Valery Malyushin |
 | Ekaterina Novikova als smeshlivaya panyanka |
 | Dmitriy Solovyov als kazak |
| Владимир Бортко | Writer |
| Владимир Бортко | Director |
| Nik Powell | Executive Consultant |
| Igor Kornelyuk | ADR & Dubbing |
| Николай Гоголь | Novel |
| Антон Златопольский | Producer |
| Рубен Дишдишян | Producer |
| Dmitry Mass | Director of Photography |
| Владимир Светозаров | Production Design |
| Marina Nikolaeva | Production Design |
| Ekaterina Shapkayts | Costume Design |
| Leda Semyonova | Editor |
| Serhii Yakutovych | Production Design |
| Natalya Avanesova | Sound Director |
| Вадим Халаимов | Makeup Artist |
| Nick Powell | Stunt Coordinator |
| Yelena Tsapko | Casting Director |
| Anatoliy Kudryavtsev | Additional Director of Photography |
| Dmitriy Solovyov | Stunts |
