 | Richard Berry als Corto Maltese (voice) |
 | Luca Ward als Corto Maltese (voice: italian version) |
 | Jodi Forrest als (voice) |
 | Frédéric Barbe als (voice) |
 | Bernard Bloch als (voice) |
 | Georges Bécot als (voice) |
| Bernard Bouillon als (voice) |
 | Christian Benedetti als (voice) |
 | Christian Bouillette als (voice) |
 | David Gasman als (voice) |
 | Hervé Bellon als (voice) |
 | Jerry Di Giacomo als (voice) |
 | Paco Cabezas als (voice) |
 | Matthew Géczy als (voice) |
 | Marc Chapiteau als (voice) |
 | Paul Bandey als Corto Maltese (voice) |
| Richard Danto | Director |
| Hugo Pratt | Graphic Novel |
| Hélène Monsché | Adaptation |
| Giorgia Cecere | Adaptation |
| Jean Pécheux | Adaptation |
| Liam Saury | Director |
