 | Alan Arkin als Charles Burke Elbrick |
 | Pedro Cardoso als Fernando Gabeira / Paulo |
 | Fernanda Torres als Maria |
 | Luiz Fernando Guimarães als Marcão |
 | Cláudia Abreu als Clara / Reneé |
 | Nelson Dantas als Toledo |
 | Matheus Nachtergaele als Severino Barroso / Jonas |
 | Marco Ricca als Henrique |
 | Maurício Gonçalves als Brandão |
 | Caio Junqueira als Julio |
 | Selton Mello als César / Oswaldo |
 | Eduardo Moscovis als Artur |
 | Waldir Onofre |
 | Samir Murad |
 | Charles Myara |
| Harry Stone |
 | Fernanda Montenegro als Dona Margarida |
 | Milton Gonçalves |
 | Othon Bastos |
 | Lulu Santos als Sargento Eiras |
 | Alessandra Negrini als Lilia |
 | Jorge Cherques |
 | Antonio Pedro |
 | Flávio São Thiago |
 | Luiz Armando Queiroz |
 | Caroline Kava als Elvira Elbrick |
 | Fisher Stevens als Mowinckel |
| Bruno Barreto | Director |
| Fernando Gabeira | Writer |
| Leopoldo Serran | Writer |
| Luiz Carlos Barreto | Producer |
| Stewart Copeland | Music |
| Pietro Mascagni | Music |
| Lucy Barreto | Producer |
| Chico Buarque | Music |
| Félix Monti | Director of Photography |
| Isabelle Rathery | Editor |
| Marcos Flaksman | Production Design |
| Alexandre Meyer | Production Design |
| Marcos Flaksman | Art Direction |
| Carlos Eduardo Mallet | Set Decoration |
| Emilia Duncan | Costume Design |
| Jorge Só | Stunt Coordinator |
| Sergio Farjalla Jr. | Special Effects |
| Sergio Farjalla | Special Effects Supervisor |
| Ricardo Favilla | First Assistant Director |
| Luiz Henrique Fonseca | Second Assistant Director |
| Mary Ann Braubach | Co-Producer |
| Doug Reed | Foley Artist |
| Marty Hutcherson | Sound |
| Michael Ferdie | Sound Editor |
| Stuart Deutsch | Sound |
| Rick Ash | Sound |
| Jacques Cheuiche | Second Unit Director of Photography |
| Gustavo Hadba | Steadicam Operator |
| Ilann Girard | Thanks |
| Sheila Jaffe | Casting |
| Georgianne Walken | Casting |
| Olívia Guimarães | Casting |
| Fernanda Luz | Script Supervisor |
| Julie Sayres | Script Editor |
| Rolf Pardula | Sound |
