 | Magdalena Mielcarz als Panna Elzhbeta |
 | Bohdan Stupka als Taras Bulba |
 | Vladimir Vdovichenkov als Ostap Bulba |
 | Igor Petrenko als Andriy Bulba |
 | Mikhail Boyarskiy |
 | Vladimir Ilin |
 | Yuri Belyayev |
 | Ada Rogovtseva |
 | Boris Khmelnitsky |
 | Daniel Olbrychski als Krasnevsky |
 | Sergei Bezrukov als Narrator (voice) |
 | Aleksandr Dedyushko |
 | Liubomiras Laucevicius |
 | Sergei Dreiden |
 | Les Serdyuk |
 | Pyotr Zaychenko |
 | Ivan Krasko |
 | Matlyuba Alimova |
 | Ostap Stupka |
 | Michał Żurawski |
 | Tadeusz Paradowicz |
 | Krzysztof Gosztyła |
 | Oleg Pashchenko |
| Sergei Bezrukov als narrator |
 | Stanislav Sokolov |
 | Nikolay Oleynik |
 | Lyudmila Arzhannikova |
| Василий Слюсаренко |
| Pavel Badyrov |
| Anatoly Dubanov |
| Eduard Censor |
 | Sergey Russkin |
 | Stanislav Lelkhov |
| Valery Malyushin |
 | Ekaterina Novikova als smeshlivaya panyanka |
 | Dmitriy Solovyov als kazak |
| Vladimir Bortko | Writer |
| Vladimir Bortko | Director |
| Igor Kornelyuk | ADR & Dubbing |
| Nik Powell | Executive Consultant |
| Nikolai Gogol | Novel |
| Anton Zlatopolskiy | Producer |
| Ruben Dishdishyan | Producer |
| Dmitry Mass | Director of Photography |
| Vladimir Svetozarov | Production Design |
| Marina Nikolaeva | Production Design |
| Ekaterina Shapkayts | Costume Design |
| Leda Semyonova | Editor |
| Serhii Yakutovych | Production Design |
| Natalya Avanesova | Sound Director |
| Vadim Khalaimov | Makeup Artist |
| Nick Powell | Stunt Coordinator |
| Yelena Tsapko | Casting Director |
| Anatoliy Kudryavtsev | Additional Director of Photography |
| Dmitriy Solovyov | Stunts |
